DIRECTION/REGIA: ELISABETTA PANDIMIGLIO
Tra un piatto e una spadellata nell’inarrestabile cucina del ristorante di Gennaro Esposito, uno degli chef più quotati del momento, si vivono conflitti e passioni; si diventa tanto amici o tanto nemici; ci si ama e ci si odia.
Between a plate and a pan’s stroke inside the restless kitchen of Gennaro Esposito, one of the best up to date Italian chefs, passions and conflicts are experienced, becoming friends or enemies, loving or hating each other.
PROIEZIONE UFFICIALE / OFFICIAL SCREENING Mercoledì 7 settembre 2011, ore 22.00/ Wednesday, September 7th 2011, 10 pm Casa degli Autori, La Pagoda
GIORNATA DEGLI AUTORI 68. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - La Biennale di Venezia 2011
/
RIMET, L'INCREDIBILE STORIA DELLA COPPA DEL MONDO/
RIMET, THE INCREDIBLE STORY OF THE WORLD CUP (documentary, HD video, Italy/Brazil/Argentina/UK)DIRECTION/REGIA: CESAR MENEGHETTI/FILIPPO MACELLONI/LORENZO GARZELLA (NANOF)
Filmado no Brasil, Inglaterra, Espanha, Itália, Uruguai e Argentina, o documentário narra - através de reconstituições filmadas, material de arquivo e entrevistas com testemunhas e peritos - os acontecimentos incríveis e misteriosos do Troféu Jules Rimet do inicio do século XX até hoje.
Girato tra Brasile, Inghilterra, Spagna, Italia, Uruguay ed Argentina il documentario racconta - attraverso ricostruzioni filmate, materiali d’archivio ed interviste a testimoni ed esperti - le rocambolesche e misteriose vicende del Trofeo Jules Rimet, dall’inizio del Novecento ai giorni nostri.
Shot in Brazil, England, Spain, Italy, Uruguay and Argentina, the documentary tells the story - using filmed reconstructions, archive materials and interviews with witnesses and experts - of the incredible and mysterious events behind the Jules Rimet Trophy, from the beginning of the 20th century to the present.
a co-production VERDEORO (Italia) DOCKSUR PRODUCCIONES (Argentina) in association with NANOF (Italia) RAI TRADE (Italia) CINECITTA’ LUCE (Italia) FASTWEB (Italia) PARKVILLE PICTURES (Inglaterra) e B+W FILMES (Brasil)
MOSTRA VISÃO ITALIANA – UM OLHAR PARA O NOVO CINEMA, 2010, Salvador
6ª SEMANA PIRELLI DE CINEMA ITALIANO, 2010, São Paulo
TAORMINA FILM FESTIVAL 2010 ITALIA
MILANO FILM FESTIVAL, 2010 ITALIA
ROMA FICTION FESTIVAL, 2010 ITALIA
DIRECTION/REGIA: MENEGHETTI & PANDIMIGLIO
No dia 7 de junho de 1964 toda a cidade de Bolonha parecia um deserto por 90 minutos que seguiram o jogo da final do Campeonato Italiano 1963-1964, numa partida inédita de desempate, entre o Bologna FC e Inter de Milão. Era o Bologna de Haller, de Bulgarelli, Perani e Vencer o campeonato não representava simplesmente uma vitória desportiva, mas o resgate para uma cidade inteira, depois de uma profunda crise e escandalos que marcaram a história do time do Bolonha nos últimos meses. O filme narra este dia deste jogo especial, com documentos inéditos, com testemunhos dos jogadores e outros protagonistas que revelam suas memorias, e possam lembrar e acrecentar uma parte da história daquele inesquecível evento, no dia em que David mais uma vez venceu Golias.
June 7, 1964. The whole city of Bologna was followed with bated breath the playoff game against Inter. Winning the league is not only a sporting triumph, but the unexpected retaliation for an entire city, after the downturn that hadmarked the history of the team in recent months.The film narrates this unforgettable day with unpublished documents, and tales and memoires of eleven football players that took part of this historical event.
DIRECTION/REGIA: CESAR MENEGHETTI
Novus mundus è un lavoro corale. Meneghetti dialoga con i dodici artisti del Padiglione, nel tentativo di ricostruire un panorama soggettivo e nello stesso tempo collettivo, emotivo, visuale e culturale dell'arte in America Latina in questo scorcio di XXI secolo. Esiste un'identità latinoamericana? Si può parlare di un'unicità, di un filo rosso che unisce sogni, tensioni, idee, aspettative, immaginario del continente? Le opere presenti nel Padiglione IILA e le voci degli artisti esplorano la possibilità di delineare un panorama comune.
Novus Mundus é um trabalho coral. Meneghetti dialoga com os doze artistas do Pavilhão Latino Americano da 53° Bienal de Veneza numa tentativa de reconstruir uma cena ao mesmo tempo subjetiva e coletiva, reconstruir um panorama emocional, cultural e visual da América Latina neste inicio de século XXI: sonhos, inquietudes, idéias, expectativas e um imaginário que une um continente. As obras no Pavilhão IILA e as vozes de artistas tentam forjar uma identidade latino-americana, assim como delinear o perfil da curadora argentina Irma Arestizábal falecida poucas semanas antes da sua inauguração.
Novus Mundus is a choral work. Meneghetti dialogues with the twelve artists of the IILA Pavillion in an attempt to reconstruct a panorama at the same time subjective and collective, emotional and Latin American cultural in this part of the twenty-first century. Is there an identity in Latin America? We can speak of uniformity, a common thread that unites dreams, tensions, ideas, expectations and imagination of the continent? The works in the IILA Pavillion and the voices of artists explore the possibility of forming this common view.
Alberto Baraya (Colombia), Fernando Falconi (Ecuador), Paul Ramírez Jonas (Honduras) Ramsés Larzábal (Cuba), Luis Roldán (Colombia) Darío Escobar (Guatemala) Carlos Garaicoa (Cuba) Raquel Paiewonsky (Rep. Dominicana), Federico Herrero (Costa Rica), Gastón Ugalde (Bolivia) Nils Nova (El Salvador), Sandra Gamarra (Perù)
Esiste chi è condannato a vivere dietro le sbarre senza aver commesso reati: i figli piccoli delle detenute. Vito è uno di loro. Compiuti tre anni, come prescrive la legge italiana, è tornato libero portandosi dietro il peso della sua infanzia così particolare.
There is a category of people condemned to live behind the slabs without having committed any crime: the children of female prisoners. Vito is one of them. At the age of three, as the Italian law prescribes, he return back to freedom but with the weight of special childhood.
Il ya des personnes qui vivent en détention même sans avoir commit de délit: les bébès des femmes détenues. À trois ans, ainsi comme la loi le prescrit, il est devenu libre, mais il a sur le dos, le poids d’une enfance vraiment particulière.
It’s an ordinary day when Percy Sampaio Camargo, an university professor from the state University of São Paulo, were accused of terrorism. Today, at his 75, he remembers that far 1969 that change completely in a few seconds his life. Exiled in Chile and then in Holland during the dictatorship years, he returns to Brazil after the amnesty in 1979. The film is a portray of the country and of a man that was destined to remain invisible but that strengthen his entire life - sacrificing his family and his possessions - for an ideal of democracy and social justice.
E’ un giorno come tanti altri, quando Percy Sampaio Camargo, professore universitario di microbiologia, viene accusato di terrorismo. A 74 anni, ricorda quel lontano 1969 che sconvolse, in pochi istanti, tutta la sua vita.
The Terrorist film project was approved by the Brazilian Ministry of Culture and received the Premio Petrobras Cultural 2006/7, being selected among 4.674 applications.
Best Documentary Award VItoria Cine Video 2008
Official Selection Festival del Cinema di Roma - Extra - doc: Il Cinema del Reale 2008
Official Selection Bellaria Doc Festival 2008
2007:
TACCONE FUGA IN SALITA (32’, documentary, digital video, Italy)
DIRECTION/REGIA: MENEGHETTI & PANDIMIGLIO
Travelling back in time Taccone, a famous Italian champion of cycling, reveals with painful anger the hidden folds of the most popular Italian sport of the 60's. He find himself to confess various secrets that never would have thought to bring to light.
Ripercorrendo con passione le sue fughe in salita, Taccone, noto campione italiano di ciclismo, svela con dolorosa rabbia le pieghe nascoste del più popolare sport italiano degli anni ’60. Si ritrova così, improvvisamente, a confessare un segreto scottante che mai avrebbe pensato di portare alla luce.
Miglior film Levante Film Fest 2007
Miglior documentario XIV Scrittura e immagine 2007
Premio Libero Bizzarri 2007
25° Bellaria Film Festival 2007
Ciclofficine Milano - evento speciale 2007
Sulmona Film Festival 2007 evento speciale
Visioni Italiane 2008
Tekfestival '08 "Ai confini del mondo, dentro l'Occidente"
Festival del documentario d'Abbruzzo
16. Arcipelago - Festival Internazionale di cortometraggi e nuove immagini
2006:
VIDEOCABINA #1 VIDEOSABINA (20’, experimental, digital video, Italy)
DIRECTION/REGIA: CÉSAR MENEGHETTI
In the inside of a videobooth placed in a public square of a countryside village, the inhabitants of a small county of Sabina talk about the Infiorata, an ancient ritual, born like religious festivity in order to honor the Corpus Dominions. The information are ollowed, accumulateed, more often contradicted... but a rare opportunity to reveal, to talk about life, death, art, love, God.
All’interno di una cabina collocata nella piazza del paese, gli abitanti di un piccolo paese della Sabina raccontano l'Infiorata, antico rito, nato come festa religiosa per onorare il Corpus Domini. Le informazioni si susseguono, si accumulano, più spesso si contraddicono… ma è una rara opportunità per rivelarsi; per parlare di vita, morte, arte, amore, Dio.
2006:
IL CORSO DEI FIORI (18’, documentary, digital video, Italy)
DIRECTION/REGIA: ELISABETTA PANDIMIGLIO
Marianna, Valentina, Tiziana and Manuela are preparing a work for the “Infiorata” of Poggio Moiano village, living through hard work, anxieties, enthusiasm the few days that lead this event. Between testimonies and memories of theirs ancestors the four girls join with passion in service of a common goal, made by several generations that have preceded to them. Their job ends with holding lives a collective memory, all to the feminine side, than otherwise it would drown unavoidable in modern time changes.I preparativi frenetici per l’Infiorata di Poggio Moiano, vissuti attraverso fatica, ansie, entusiasmo di quattro giovani infioratrici, tra testimonianze e ricordi delle loro ave. Marianna, Valentina, Tiziana e Manuela si uniscono con passione al servizio di un progetto comune, cosi diverse eppure cosi simili alle donne delle generazioni che le hanno precedute nel dedicarsi a questo evento. E il loro lavoro finisce col tenere viva una memoria , tutta al femminile, che altrimenti annegherebbe nel mare inevitabile dei mutamenti.
PREMI: 1° premio “Videopolis- 2007- La città al femminile”
Menzione Speciale Brescello 2007
FESTIVAL: Premio critica cinemematografia e televisiva 2007 Precicchie
Laura Film festival 2007
Borghi dell’Ovest Satricum – Teatro delle Sirene Castrovillari 2008
speciale Brescello Videofestival 2007
Altri 10 festival...
2005:
CONTRAMÃO | CONTROMANO | WRONGWAY (15’, fiction, digital video digitale, Brazil/Italy)
DIRECTION/REGIA: MENEGHETTI & PANDIMIGLIO
Everyday at least one Brazilian motorcycle courier (MOTOBOY) dies in the streets while working. They leave in the grey asphalt a hope of a better life. For a pizza, a document, a pack of marijuana, a human organ, a pregnant woman in labour that will never arrive at destination. The film flows among the testimonies of other MOTOBOYS and slowly become one only voice, the dreams, fears, the drama and the hopes of them all, of we all.
Traffico e disoccupazione hanno reso il lavoro delle consegne in moto nell’occupazione più diffusa tra i giovani di San Paolo, in Brasile. Ogni giorno, almeno due motoboys si schiantano nel traffico. Alcuni testimoni raccontano uno dei tanti incidenti. Il punto di vista si sposta, i fatti cambiano, le verità si moltiplicano, non tutto è come sembra. Tra finzione e realtà, la storia di un motoboy paulistano a cui viene sottratta l’unica opportunità di condurre una vita onesta, sotto lo sguardo cinico e interessato di chi non ha proprio nulla da perdere.
1° premio fiction nona edizione “Premio della critica cinematografica e televisiva Alta Marca Anconetana” Precicchia luglio 2005
Premio speciale della Giuria “CORTI DA SOGNI - ANTONIO RICCI” Ravenna maggio 2006
1° premio fiction “RACCONTI DI PRECARIETÀ”- Obiettivi sul lavoro organizzato da NIdiL– Cgil, Arci e Ucca (Unione circoli cinematografici Arci). Casa del cinema Roma ottobre 2006
3° Corto per scelta, Ascoli Pisceno, Agosto 2005 in concorso
V Festival del Cinema Indipendente di Foggia - febbraio 2006 in concorso
16 corto film festival – Forlì marzo 2006 in concorso
6° Cinema corto in Bra International short film Festival – Bra marzo 2006
5° Reggio Film Festival Reggio Emilia maggio 2006 in concorso
14° Arcipelago short film festival, Roma giugno 2006 in concorso
4° Molise Cinema Film Festival – agosto 2006 in concorso
V Magma Mostra di Cinema Breve – Acireale Settembre 2006 in concorso
10° Euganea Movie movement – Festival Internazionale del cortometraggio e documentario Colli Euganei luglio 2006 in concorso
Proiezione nella rassegna Settimana d’iniziative sul lavoro precario in Italia”, in oltre 250 iniziative organizzate in tutta Italia da Nidil-Cgil e Arci. Dal 24 al 31 ottobre 2006.
Unimovie – international short film D video festival – Pescara Ottobre 2006
11° Siena Short film festival – novembre 2006 in concorso
5° festival Signes de nuit, Paris Giugno 2007
6° Cinemadamare PUGLIA (BARI), CAMPANIA (SAN POTITO), BASILICATA (MATERA) dal 20 Luglio al 26 Luglio (SAN SEVERINO LUCANO), (MARINA DI NOVA SIRI), CALABRIA (CORIGLIANO CALABRO), SICILIA (ACIREALE)
5° Corto per scelta, Ascoli Pisceno, Agosto 2007 retrospettiva
MESTRE FILM FEST DECIMA EDIZIONE Mestre Venezia Ottobre 2007
5° Levante film festival, Bari Novembre/dicembre 2007 in concorso
2005:
COMIZI E QUANT’ALTRO (78’, documentario, video digitale, Italia)
DIRECTION/REGIA: MENEGHETTI & PANDIMIGLIO
Spring 2004 - Provincial elections in Calimera (Lecce). A young lawyer from Salento, a left wing activist, candidate himself as an independent in the Udeur lists. The documentary follows his trajectory during three months that precedes the voting until the perusal in the urns, telling the difficult days and convulse of the neo-candidate that, between moments of unbridled activism and others of deep crisis, tenaciously try to direct himself through a huge amount of obstacles difficult to unhinge.“Premio Libero Bizzarri” XV edizione.
Primavera 2004 - Elezioni provinciali a Calimera (Lecce) Un giovane avvocato salentino, simpatizzante di Rifondazione Comunista, si presenta come indipendente per la lista Udeur. Il documentario, ambientato nel periodo che precede le votazioni fino allo spoglio nelle urne, racconta le giornate difficili e convulse del neo-candidato che, tra momenti di attivismo sfrenato e altri di crisi profonda, cerca tenacemente di orientarsi in un mondo intessuto di ostacoli, diffidenze, equilibri difficili da scardinare.
XV EDIZIONE PREMIO LIBERO BIZZARRI 2006
2004:
MOTOBOY (55’ doc version 64’ docu-fiction, DIGIBETA, Brazil/Italy)
DIRECTION/REGIA: MENEGHETTI & PANDIMIGLIO
Meanwhile the Brazilians celebrate the winner of the last presidential elections “Lula” the MOTOBOY Ratinho (Weasel) has lost his only opportunity of surviving, his bike. The traffic jam and increasing unemployment make the motorcycle delivery a very popular job among youngsters. The number of motorcycle couriers are about 300.000 only in São Paulo. The documentary flows among the testimonies of other MOTOBOYS and slowly become one only voice, the dreams, fears, the drama and the hopes of them all, of we all.
Mentre a San Paolo si festeggia la vittoria elettorale di Lula, il motoboy Ratinho perde la sua unica opportunità di sopravvivenza. Traffico intenso e crescente disoccupazione hanno trasformato il lavoro delle consegne in moto nell’occupazione più diffusa tra i giovani paulistani: solo nella città di São Paulo circolano oltre 300.000 motoboys. La storia di Ratinho - 22 anni, figlia, padre, madre a carico, che sogno di entrare in una multinazionale e intanto paga le rate per una tomba di proprietà - scorre tra le testimonianze degli altri motoboys e diventa poco a poco i sogni, le paure, il dramma, le speranze di tutti gli altri.
Primo premio Monferrato Film Festival
premio speciale giuria Mediterraneo Video Festival Paestum
menzione speciale XVII Scrittura e Immagine Pescara
22° TORINO FILM FESTIVAL DOC COMPETITION 2004
5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA 2005
23° BELLARIA FILM FESTIVAL CONCORSO ANTEPRIMA 2005
4° TEKFESTIVAL - AI CONFINI DELL'OCCIDENTE CONCORSO DOC
12° CINESUL FESTIVAL LATINO-AMERICANO DE CINEMA E VÍDEO CONCORSO
Subscribe to:
Posts (Atom)
